Andrés Sánchez Robayna
Poeta y ensayista
Andrés Sánchez Robayna (Las Palmas, 1952) es poeta y ensayista. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, en la que se doctoró en 1977. Catedrático universitario de Literatura, ha sido conferenciante y profesor en diversos centros y universidades de Europa y América (São Paulo, Nueva York, Florencia, Puerto Rico, etc.). Fundó y dirigió la revista Syntaxis (1983-1993), considerada «una de las expresiones más altas del pensamiento crítico en torno a la literatura y las artes plásticas» de la reciente historia cultural española. Ha recibido el premio Nacional de la Crítica por su libro de poemas La roca (1984), así como el premio Nacional de Traducción (1982) por su versión de la poesía completa de Salvador Espriu. Su obra poética, iniciada en 1970 con Día de aire y traducida ya a varias lenguas, incluye títulos como Clima (1978), Tinta (1981), La roca, ya citado, Palmas sobre la losa fría (1989), Fuego blanco (1992), Sobre una piedra extrema (1995), El libro, tras la duna (2002), todos ellos recopilados en el volumen En el cuerpo del mundo (Galaxia Gutenberg, 2004), al que ha seguido, en 2010, La sombra y la apariencia, y Por el gran mar (2019). En algunos de esos libros ha colaborado con artistas como Antoni Tàpies, José Manuel Broto, José María Sicilia o Luis Palmero. Entre sus libros de crítica y ensayo figuran La luz negra (1985), Para leer «Primero sueño» de sor Juana Inés de la Cruz (1991), Silva gongorina (1993), La sombra del mundo (1999), Deseo, imagen, lugar de la palabra (2008), Cuaderno de las islas (2011), Variaciones sobre el vaso de agua (2015), Nuevas cuestiones gongorinas (2018), Jorge Oramas o El tiempo suspendido (2018) y Borrador de la vela y de la llama (2022). Es también autor de los volúmenes de diarios La inminencia (1996), Días y mitos (2002) y Mundo, año, hombre (2016). Ha traducido, entre otros, a William Wordsworth, Wallace Stevens, Paul Valéry, Joan Brossa y Ramon Xirau. Dirigió el Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) a raíz de su fundación, así como la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Actualmente enseña Literatura Española en la Universidad de La Laguna (Tenerife), donde dirige el Taller de Traducción Literaria, en el que ha editado, entre otros libros, los repertorios de poesía moderna en traducción castellana titulados De Keats a Bonnefoy (2006), Ars poetica (2011) y Las llamas sobre el agua (2016).
