Lana Kalandia
Traductora
Lana Kalandia es traductora y doctora en Filología Georgiana. Nació en Georgia (1970) y estudió en la Universidad Estatal de Tbilisi donde fue posteriormente profesora de Literatura moderna. Desde 2013 se ha dedicado a traducir obras literarias de español a georgiano. Ha sido tres veces finalista del Premio Literario Saba para la mejor traducción del año: en 2015 por el libro Vivir para contarla de Gabriel García Márquez, en 2016 por La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa y en 2017 por La ciudad y los perros del mismo autor. En 2018 fue ganadora del premio de la Universidad Iliauni para la mejor traducción por los libros La fiesta del Chivo y La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa. Actualmente, hace 20 años que reside en Barcelona.
Libros traducidos: Mario Vargas Llosa La ciudad y los perros, Travesuras de la niña mala, La fiesta del Chivo, Conversación en la Catedral; Gabriel García Márquez Vivir para contarla; Jorge Luis Borges El informe de Brodie; Eduardo Mendoza La ciudad de los prodigios; Javier Marías Berta Isla; y Poesía georgiana contemporánea en español, traducción en colaboración con Rodolfo Häsler.
