All posts by emepece

26 Sep 2024

El FHE se convierte en un encuentro irrepetible entre escritores de Venezuela


La plaza de España de Los Llanos de Aridane se ha convertido en un punto de encuentro “irrepetible” entre autores venezolanos exiliados y aquellos que residen en el país, según han afirmado los escritores en los actos organizados durante la VI edición del Festival Hispanoamericano de Escritores (FHE), que se celebra hasta el sábado 28 de septiembre.

Entre coloquios, charlas a estudiantes, firmas de libros y recitales de poesía, los 24 autores de Venezuela se han reencontrado en un escenario que evoca a su país natal, como es la isla de La Palma, acompañados por escritores y editores nacionales que ejercen de anfitriones.

Alrededor de 500 estudiantes de institutos de La Palma han acudido a tertulias como “Realidades de Venezuela: los que nos quedamos, los que nos fuimos”, además de talleres de fotografía o periodismo narrativo durante las jornadas en las que se ha desarrollado el festival.

Las actividades para estudiantes continuarán llevándose a cabo a lo largo del FHE, con el objetivo de acercar la literatura hispanoamericana a más de 1000 alumnos de secundaria de 8 institutos de la isla.

Durante la jornada de este miércoles, la plaza de España de Los Llanos de Aridane ha acogido las firmas de libros de escritores invitados como Gustavo Guerrero, José Balza, Karina Sainz Borgo o Adalber Salas Hernández, y de anfitriones como Elsa López o Anelio Rodríguez Concepción.

Además, en horario de tarde, se ha llevado a cabo la tertulia titulada “Expulsados del paraíso. Escribir en la diáspora”, en la que los participantes Alberto Barrera Tyszka, Rodrigo Blanco Calderón, Juan Carlos Méndez Guédez y Michelle Roche Rodríguez dialogaron sobre la creación literaria desde fuera de Venezuela.

También se desarrolló la ponencia sobre “Hitos de la poesía venezolana”, en la que los autores Manuel Borrás Arana, Aurelio Major, Ernesto Suárez y Carmen Verde Arocha hablaron sobre el recorrido del género durante el último siglo, con mención particular a la creación literaria en el contexto de la situación sociopolítica actual en Venezuela.

La jornada finalizó con el debate sobre las figuras de Simón Bolívar y Francisco de Miranda en la que los tertulianos Juan Carlos Chirinos, J.J. Armas Marcelo, Gustavo Guerrero y Carlos Sandoval han expuesto sus pensamientos acerca de la influencia de estos personajes históricos.

Este jueves 26, en la plaza de España de Los Llanos de Aridane, se celebrará la tertulia en colaboración con el Instituto Astrofísico de Canarias, “Entre la tierra y el cielo”, en la que los autores invitados describirán su visita al observatorio del Roque de Los Muchachos desde un punto de vista literario. Seguidamente, tendrá lugar la ponencia titulada “El español de Venezuela, el español de Canarias”, sobre los lazos, diferencias y similitudes entre ambos.

El FHE está patrocinado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane, la Consejería de Cultura del Cabildo Insular de La Palma, el Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC) del Gobierno de Canarias, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes.

Toda la programación de la VI edición del Festival Hispanoamericano de Escritores está disponible en la página web del festival.

Fotos: © FHE / Stefania Mucci
24 Sep 2024

La Palma y Venezuela se hermanan en el VI Festival Hispanoamericano de Escritores


Los Llanos de Aridane se convierte nuevamente en el epicentro de la literatura hispanoamericana con la inauguración de la sexta edición del Festival Hispanoamericano de Escritores (FHE), que se desarrolla del 23 al 28 de septiembre, teniendo a Venezuela como país invitado y con casi 50 autores invitados.

La presentación oficial de la sexta edición del FHE ha contado con la presencia del presidente del Cabildo de La Palma, Sergio Rodríguez, el director general de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, Miguel Ángel Clavijo, la subdirectora del Instituto Astrofísico de Canarias, Eva Villaver, y la concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane, Marlene González, quienes han subrayado la importancia de este evento cultural para fortalecer los lazos históricos entre La Palma y Venezuela.

Sergio Rodríguez, presidente del Cabildo de La Palma, reafirmó el compromiso de la institución con el FHE, recordando su conexión personal con Venezuela, donde nació, y la importancia de estos lazos históricos, señalando que “la literatura hispanoamericana tiene un valor incalculable, y personalmente me apasionan los temas que se tratan en este festival, en especial por mi formación como filólogo”.

Rodríguez también resaltó la relevancia de los talleres culturales que se realizan con jóvenes estudiantes, fortaleciendo la formación literaria de las futuras generaciones palmeras.

Marlene González, concejal de Cultura de Los Llanos de Aridane, dio la bienvenida a los invitados venezolanos, destacando los profundos vínculos que unen a ambas regiones: “Los vínculos que nos unen con Venezuela son tan fuertes que formamos parte los unos de los otros”, afirmó. Asimismo, expresó su orgullo por acoger nuevamente el festival, señalando que la presencia de escritores venezolanos refuerza aún más esos lazos históricos y culturales.

Por su parte, el director general de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, Miguel Ángel Clavijo, destacó el mérito de haber sostenido una programación de calidad durante seis ediciones, y ha afirmado que “es importante que estas iniciativas continúen, porque benefician a la población local y son una ventana para conocer lo que ocurre en países latinoamericanos”.

Clavijo también reflexionó sobre la conexión profunda entre La Palma y Venezuela, afirmando que la historia de la isla no se puede contar sin tener en cuenta la influencia venezolana.

Desde una perspectiva científica, Eva Villaver, subdirectora del Instituto Astrofísico de Canarias (IAC), recordó el vínculo entre el IAC y la isla, gracias a los observatorios situados en el Roque de Los Muchachos.

Villaver ha destacado la colaboración entre el mundo científico y el literario que ha establecido el FHE, subrayando que ambos ámbitos se complementan.“Los escritores cuentan cosas que ya se saben de maneras distintas, y los científicos descubren nuevos conceptos de los que a veces nos faltan las palabras para poderlos explicar”, ha reflexionado.

El director del Festival Hispanoamericano de Escritores, Nicolás Melini, ha agradecido el apoyo de las administraciones, sin el cual el festival no podría llevarse a cabo.

Además, Melini ha enfatizado la singularidad del evento, asegurando que “lo que estamos haciendo en este festival no se ha hecho nunca. Hemos traído a 24 escritores venezolanos, hemos unido a la literatura venezolana exiliada con la que vive en Venezuela, y lo hemos hecho aquí en La Palma”. Melini invitó a los palmeros, especialmente a aquellos con raíces venezolanas, a participar en las actividades y disfrutar de esta oportunidad única de interactuar con autores de renombre.

El Festival Hispanoamericano de Escritores promete, un año más, convertirse en un espacio de intercambio cultural y literario, donde La Palma y Venezuela se unirán a través de las letras y el arte.

Fotos: © FHE / Luis González Morera
22 Sep 2024

El VI Festival Hispanoamericano de Escritores rinde homenaje a Jerónimo Saavedra en su inauguración


Este lunes 23 de septiembre da comienzo la sexta edición del Festival Hispanoamericano de Escritores (FHE), con Venezuela como país invitado, en un acto de bienvenida a los escritores foráneos, y de homenaje al primer presidente de la Orden Galdosiana de la isla de La Palma, exministro y expresidente de Canarias, Jerónimo Saavedra.

Este año el FHE contará con la participación de 24 escritores y escritoras de Venezuela que se unirán a otros tantos autores y autoras de España en una programación diversa y de gran riqueza literaria.

En total, 43 participantes formarán parte de este evento cultural, que incluye mesas redondas, homenajes, recitales, conferencias, talleres, clubes de lectura, firmas de ejemplares, y actos especialmente dirigidos a los estudiantes de los institutos de la isla.

La inauguración del Festival estará marcada por un emotivo homenaje a Jerónimo Saavedra Acevedo, quien fue el primer presidente de la Orden Galdosiana de la Isla de La Palma, asociación cultural organizadora del FHE. En el acto, los miembros de la Orden Galdosiana, encabezados por J.J. Armas Marcelo, actual presidente, junto a los vicepresidentes José Esteban y Elsa López, rendirán tributo a su legado. También estarán presentes otros miembros de la directiva como José Miguel Jaubert, Anelio Rodríguez Concepción y Valerie Miles.

Por su parte, en representación de los escritores venezolanos invitados intervendrán José Balza, Ígor Barreto y Ana Teresa Torres, responderán al homenaje con palabras sobre la figura de Saavedra y la literatura, contando con la introducción de Valerie Miles y el saludo desde Caracas del Premio Cervantes de Literatura 2022, Rafael Cadenas.

El FHE se desarrollará en diversos formatos, con actos presenciales y retransmisiones en directo a través de la página de Facebook del Festival, y de su página web, permitiendo a los seguidores de la literatura de todo el mundo acceder a las actividades. El programa completo está disponible en la página web oficial: www.hispanoamericanodeescritores.com/programacion.

Como en ediciones anteriores, el FHE ofrecerá un ambiente de diálogo distendido sobre la literatura y la vida, temas que se abordarán desde la reflexión, el respeto y el debate constructivo.

En paralelo a las mesas redondas y debates, los asistentes podrán adquirir libros de los autores participantes en los puestos de librería situados en la plaza de España. Además, habrá cinco sesiones de firma de libros, que tendrán lugar los días miércoles 25, viernes 27 y sábado 28 por la mañana, brindando al público la oportunidad de interactuar directamente con los escritores.

Como parte de las actividades del VI Festival Hispanoamericano de Escritores, también se realizará una actividad especial en la capital de Venezuela, Caracas. Durante toda la semana, en la Librería Alejandría del C.C. Líder, se pondrán a la venta los títulos de los escritores venezolanos presentes en el FHE, gracias a la iniciativa desarrollada por la propia librería, junto a la Fundación La Poeteca y a la Fundación para la Cultura Urbana que participan en el evento en La Palma. Además, el viernes 27 de septiembre, a las 16:00 (hora venezolana), llevarán a cabo una reunión para conversar sobre los nuevos tiempos de la literatura venezolana, con especial énfasis en su poesía, ediciones y lectores. Intervendrán: Diajanida Hernández, Ricardo Ramírez Requena y Lenin Pérez Pérez. Moderará Albe Pérez.

El FHE está patrocinado por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane, la consejería de Cultura del Cabildo Insular de La Palma, el Instituto Canario de Desarrollo Cultural (ICDC) del Gobierno de Canarias, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes.

Foto: © FHE // Natalia Morales / Awara Producciones
10 Sep 2024

El Festival Hispanoamericano de Escritores hace pública su programación


El festival tiene lugar entre el 23 y el 28 de septiembre en Los Llanos de Aridane, isla de La Palma, con una amplia representación de escritores y escritoras.

Los que han estado en sus pasadas ediciones saben que la semana del Hispanoamericano de Escritores la plaza de España de Los Llanos de Aridane se encuentra transitada por escritores y lectores, de pie entre los puestos de las librerías que venden sus libros y los dos escenarios que el FHE dispone en la plaza para celebrar los actos de mañana y de tarde en función del sol y la sombra. Cada poco, una mano de escritores firma ejemplares de sus libros junto a los puestos de las librerías y, con toda naturalidad, se forman conversaciones de todo tipo en torno a la lectura, los escritores y los libros.

En esta edición, el FHE ofrecerá cuarenta actos literarios, si contamos las firmas de libros y los programas de radio (Ser La Palma y RNE en Canarias) en los que participarán los invitados: 24 escritores y escritoras de Venezuela y otros tantos españoles, 43 participantes en total en mesas redondas, homenajes, recitales, conferencias, algún taller, varios clubes de lectura, firmas de ejemplares, actos de apertura y clausura y mesas de debate y recitales para los estudiantes de los IES de la isla de La Palma.

La parte principal del programa del FHE, que ya se encuentra publicado y disponible en la web www.hispanoamericanodeescritores.com, se emite por streaming a través del canal de YouTube y de la página de Facebook: https://www.facebook.com/hispanoamericanodeescritores

En los actos, como bien es sabido y es comprobable visionando los vídeos de pasadas ediciones, que también se encuentran fácilmente en internet, se conversará sobre la literatura y la vida, que son en muchos aspectos lo mismo, en tono distendido o en respetuosa y educada discusión.

El lunes 23, los escritores pertenecientes a la Orden Galdosiana, asociación que gestiona la realización del festival, recibirán en un acto a los escritores invitados, al tiempo que realizarán un sentido homenaje a su primer presidente, tristemente fallecido el año pasado: Jerónimo Saavedra Acevedo. En este acto hablarán los galdosianos J.J. Armas Marcelo, que sustituye en la presidencia de la asociación a Jerónimo Saavedra Acevedo, los vicepresidentes José Esteban y Elsa López, y el resto de la directiva presente: José Miguel Jaubert Lorenzo, Anelio Rodríguez Concepción y Valerie Miles. Para a continuación recibir la respuesta a sus palabras de los escritores del país invitado, representados por medio de José Balza, Ígor Barreto y Ana Teresa Torres, introducidos por la estadounidense Valerie Miles y con la participación vía vídeo del Premio Cervantes venezolano Rafael Cadenas.

Foto: © FHE // Natalia Morales / Awara Producciones

10 Sep 2024

Se publica “El adiós de Telémaco, una rapsodia llamada Venezuela”, antología de la literatura venezolana actual promovida por el Festival Hispanoamericano de Escritores y la Editorial Confluencias


El escritor venezolano Juan Carlos Méndez Guédez ha realizado la selección de textos y el prólogo.

La editorial Confluencias publica «El adiós de Telémaco, una rapsodia llamada Venezuela», antología compuesta por textos de 39 autores y autoras de Venezuela en activo.

El Festival Hispanoamericano de Escritores, en su sexta edición, está dedicado a Venezuela y contará con la presencia de 24 escritores venezolanos, así como personalidades del mundo del libro y del periodismo de este país: José Balza, Alberto Barrera Tyszka, Ígor Barreto, Rodrigo Blanco Calderón, Juan Carlos Chirinos, Silda Cordoliani, Antonio López Ortega, Juan Carlos Méndez Guédez, Yolanda Pantin, Francisco Javier Pérez, Michelle Roche Rodríguez, Karina Sainz Borgo, Adalber Salas Hernández, Blanca Strepponi, Ana Teresa Torres, Carmen Verde Arocha, Lena Yau, Slavko Zupcic, Doménico Chiappe, Gustavo Guerrero, María Beatriz Medina, Lisbeth Salas, Carlos Sandoval y Vasco Szinetar (finalmente, Israel Centeno y Nelson Rivera, que habían aceptado la invitación, no podrán acudir).

Siendo esta una oportunidad única e histórica para poder realizar una suerte de foto fija de la literatura venezolana en la actualidad lo más amplia posible, junto con la editorial Confluencias, el Festival Hispanoamericano de Escritores ha querido impulsar la edición de un libro antológico que abarque incluso más autores que los que finalmente se encontrarán en Los Llanos de Aridane entre el 23 y el 28 de septiembre. El encargado de hacer la selección y el prólogo de la antología ha sido Juan Carlos Méndez Guédez, uno de los más relevantes narradores venezolanos, y su título es El adiós de Telémaco, una rapsodia llamada Venezuela, 39 escritores y escritoras en total, entre los que hay poetas, cuentistas, novelistas, ensayistas, críticos y periodistas, cada uno con un texto significativo de su producción, sea este del género que sea.

A los ya mencionados participantes en el VI Festival Hispanoamericano de Escritores se suman en el estimulante volumen de más de 400 páginas las letras de Magaly Villalobos, Mario Morenza, Rubi Guerra, Leonardo Padrón, Liliana Lara, Christian Díaz Yepes, Áxel Capriles M., Santos López, Alejandra Banca, Enza García Arreaza, Leonardo Mendoza Rivero, Ednodio Quintero, Miguel Gomes, Sonia Chocrón, Keila Vall de la Ville y Verónica Jaffé.

Como señala Juan Carlos Méndez Guédez en su prólogo: “La literatura venezolana es un espacio natural de pluralidad: un lugar unificado y a la vez diverso. Puede leerse como un todo disgregado por la diáspora reciente, pero conectado alrededor de un cometido invisible: preservar los fulgores de una palabra sostenida en el asombro, la perplejidad, la duda, la multiplicidad de enfoques y sentidos alrededor de la condición cambiante de lo humano. Frente a la univocidad que emana del poder, la literatura venezolana se abre en múltiples brazos, en múltiples interrogantes; al punto de que la contemplo ya no como la palabra de un país hinchado por sus delirios épicos del pasado, sino como el susurro de quien se interroga por su lugar en el mundo. No hay en esta escritura, en estas voces, el sentido de ese hijo eterno que espera la salvación por la llegada milagrosa de un padre heroico que solucione y llene de bondad el presente y el futuro, sino muy por el contrario la ironía, el dolor, el escepticismo ante los grandes discursos de la historia, la cruda verdad de quien hace de la fragilidad el cimiento para reedificar su paisaje humano”.

03 Sep 2024

Novelistas en el VI Festival Hispanoamericano de Escritores


La literatura escrita por venezolanos ha dado algunas novelas que los lectores recordarán. Casos célebres hay como el de Ifigenia, Diario de una señorita que escribió porque se fastidiaba (1924) de Teresa de la Parra, Doña Bárbara (1929) de Rómulo Gallegos, Las lanzas coloradas (1931) de Arturo Uslar Pietri, o País portátil (1969) de Adriano González León.

En la VI edición del FHE —23 al 28 de septiembre— contaremos con la participación de una selección representativa de lo que es la novela venezolana actual, empezando por José Balza, que clausurará el festival y que firmará ejemplares de una de sus grandes novelas, Percusión, recientemente reeditada por Cátedra. Ana Teresa Torres es una novelista de raza cuyos libros no se encuentran editados en España, por lo que recibiremos ejemplares procedentes de Venezuela para que tengamos la oportunidad de conocer sus títulos. Mencionemos todos: El exilio del tiempo (1990), Doña Inés contra el olvido (1992), Vagas desapariciones (1995), Malena de cinco mundos (1997), Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1999), La favorita del Señor (2001), finalista del premio La Sonrisa Vertical 1993, este sí publicado en España, El corazón del otro (2004), Nocturama (2006), La fascinación de la víctima (2008), La escribana del viento (2013), premio nacional de la crítica 2014, y Diorama (2021).

Alberto Barrera Tyszka se dio a conocer en 2006 con su novela La enfermedad, con la que obtuvo el Premio Herralde de novela y, posteriormente, el premio a la mejor novela extranjera en China; su novela Patria o muerte obtuvo el Premio Tusquets 2015, pero tiene además los títulos Rating (2011), Mujeres que matan (2018) y El fin de la tristeza (2024). Un novelista venezolano destacado también entre los que participarán en el festival es Rodrigo Blanco Calderón, ganador del Premio Bienal Vargas Llosa a la mejor novela por The Night (2016), y que, con su segunda novela, Simpatía (2021), traducida este año al inglés, ha aparecido en la shortlist (finalista) del Booker International Prize 2024. Por su parte, Antonio López Ortega es un autor que no trabaja en un único género, habiendo publicado importantes libros de microficción y cuento, también, pero recientemente ha salido su novela más ambiciosa, Los oyentes (2023), otra de las novelas insoslayables de esta edición del FHE.

Juan Carlos Méndez Guédez es uno de los autores venezolanos que más ha incurrido y con acierto en el género. De este mismo año es Román de la isla Bararida (2024), pero sus novelas Los maletines (2014) y El baile de Madame Kaladú (2016) siguen obteniendo traducciones, y ediciones La Palma ha reeditado una de sus novelas más bellas, Arena negra (2009). Invitado al festival aunque finalmente no podrá estar por contratiempo de salud, no nos resistimos a incluir en este recuento a Israel Centeno y sus muy recomendables novelas cortas editadas por Periférica en España: Iniciaciones (2006) y Calletania (2008), ya que sus más recientes novelas no se encuentran editadas en nuestro país, sino en Estados Unidos y Venezuela. Juan Carlos Chirinos es de los autores venezolanos que publica toda su obra en España, últimamente en el sello independiente La huerta grande. Los cielos de curumo (2019) y Renacen las sombras (2021), junto con otras novelas suyas anteriores, como Nochebosque (2011) lo convierten en el más gótico de los novelistas venezolanos.

Con sus tres primeras novelas, La hija de la española (2019), El tercer país (2021), y La isla del doctor Schubert (2023) Karina Sainz Borgo se ha convertido en una autora mediática en España, traducida a muchas lenguas y con evidente proyección. El también periodista Doménico Chiappe ha publicado dos novelas, Entrevista a Mailer Daemon (2007) y Tiempo de encierro (2013). En cuanto a Michelle Roche Rodríguez, que no tiene la novela por única actividad literaria, en 2020 publicó en Anagrama su primera novela: Malasangre. También con novelas únicas estarán en el FHE Lena Yau y Slavko Zupcic: Hormigas en la lengua (2015) publicada en segunda edición por la editorial canaria Baile del sol, y Curso (rápido y sentimental) de italiano (2019), respectivamente.

Además de con estos novelistas venezolanos, el VI FHE contará con la participación de novelistas españoles como J.J. Armas Marcelo, que tiene entre sus quince novelas títulos muy significativos para un encuentro con la literatura venezolana, como La noche que Bolívar traicionó a Miranda (2011), pero también títulos como Así en La Habana como en el cielo (1998) y Requiem habanero por Fidel (2014), que no lo son menos. Además de poeta, Ernesto Pérez Zúñiga es uno de los novelistas españoles más destacados de su generación, con títulos tan relevantes como los de sus tres últimas novelas: La fuga del maestro Tartini (2013), No cantaremos en tierra de extraños (2016) y Escarcha (2018).

José Esteban, autor y bibliófilo, no tiene la novela como su principal género, pero hay que recordar que ha publicado El himno de Riego (1984, reeditada en 2008). La poeta Elsa López cuenta con varias novelas, entre ellas El corazón de los pájaros (2001) y Las brujas de la isla del viento (2006), y bien seguro le firmará un ejemplar a quien lo desee durante su firma en el festival. Por último, Anelio Rodríguez Concepción cuenta con una novela propiamente dicha, La abuela de caperucita (2008), aunque Historia de Mr. Sabas, domador de leones, y de su admirable familia del Circo, uno de sus libros más preciados, no deja de ser novelesco. Para terminar, este año participará en el festival Luis Castañeda, que debutó como novelista con Cuando venga el rey (2020) haciéndose acreedor nada menos que del Premio Literario Amazon Storyteller. En 2002 publicó, también en Amazon, su segunda novela: Las chicas de las estrellas.

27 Ago 2024

J.J. Armas Marcelo, nuevo presidente de la Orden Galdosiana de la Isla de La Palma, que gestiona el Festival Hispanoamericano de Escritores


Tras el triste fallecimiento de Jerónimo Saavedra Acevedo, primer presidente de la Orden Galdosiana de la isla de La Palma, los miembros de la asociación sin ánimo de lucro han elegido presidente al novelista J.J. Armas Marcelo por su trayectoria como escritor que trasciende las fronteras de Canarias y de España, por sus fuertes vínculos con las literaturas de Hispanoamérica, de cuyas Academias de la Lengua, en muchos casos, es miembro correspondiente, y por ser el inventor del Festival Hispanoamericano de Escritores.

Los miembros de la Orden Galdosiana también han incorporado como vocal al novelista mexicano David Toscana, que obtuvo el Premio Bienal Vargas Llosa a la mejor novela publicada en español en su última convocatoria. Además, la Premio Canarias de Literatura Elsa López, que ya pertenecía a la asociación como vocal,  pasa a ser vicepresidenta segunda.

J.J. Armas Marcelo (Las Palmas de Gran Canaria, 1946) ha publicado las novelas El camaleón sobre la alfombra (1974; Premio Galdós 1975), Estado de coma (1976) y Calima (1978), títulos que conforman un mundo cerrado. En 1982, la Biblioteca del Fénice publicó Las naves quemadas, y en 1985 se editó El árbol del bien y del mal, novelas ambas en las que se funda el imaginario universo de Salbago. Los dioses de sí mismos, que en 1989 publicó Alfaguara en versión definitiva, ganó el Premio Internacional de novela Plaza y Janés. En 1994 publicó la novela Madrid, Distrito Federal. En 1997, la novela autobiográfica Cuando éramos los mejores. Y en 1998, en Alfagura —simultáneamente en Madrid, Buenos Aires, México, Bogotá y Santiago de Chile—, salió Así en La Habana como en el cielo. En febrero de 2001 se publicó la novela El niño de luto y el cocinero del Papa; en el 2003 su novela La orden del tigre y ese mismo año obtuvo el Premio Internacional de Novela Ciudad de Torrevieja con Casi todas las mujeres, que se publicó en marzo del 2004. En 2006 publicó en Plaza y Janés su novela Al sur de la resurrección. En 2011, La noche que Bolívar traicionó a Miranda. En 2014, Réquiem habanero por Fidel, que ganó en 2015 el Premio Francisco Umbral al mejor libro publicado en España durante el año anterior.

Además de sus novelas, ha publicado libros como Tirios, troyanos y contemporáneos (1987), que recoge en un solo volumen —editado en Caracas por la Academia de la Historia de Venezuela— una selección de sus artículos y ensayos literarios publicados hasta ese momento. El otro archipiélago (1988), un documento histórico sobre la diáspora insular canaria en América. Vargas Llosa. El vicio de escribir (1991; Alfaguara, 2002), que constituye uno de los más profundos estudios biográficos, políticos y literarios que sobre el novelista hispano-peruano se hayan publicado hasta hoy. Los años que fuimos Marilyn (1995), una memoria personal de los dos últimos decenios en la España democrática. Tal como somos (1996), un volumen de artículos donde se recogen sus “terceras” escritas en el diario ABC de Madrid. También el ensayo Cuba en el corazón (1998) y Celebración de la intemperie (Plaza y Janés, 2008), que incluyó todos los artículos publicados por Armas Marcelo en el ABCD Las Artes y las Letras los tres años anteriores. En 2017, su relato “Detroit” fue galardonado con el Premio Internacional de Cuentos Barcarola, de la revista del mismo nombre. En 2018, publicó en la Editorial Renacimiento su primer libro de memorias, titulado Ni para el amor ni para el olvido.

Algunas de sus novelas y textos literarios están traducidos al francés, alemán, inglés, rumano, portugués, italiano y japonés; y, en vías de traducción hay textos y novelas que serán publicadas en polaco y búlgaro. Ha prologado libros de Paul Bowles, Guiseppe Tomasi de Lampedusa, Guillermo Cabrera Infante y Andrés Trapiello.

En varias etapas de su vida, J.J. Armas Marcelo ha sido colaborador de televisión y radio. Durante cinco años (1990-1995) fue comentarista cultural de “Entre hoy y mañana”, programa nocturno de noticias de Tele 5 dirigido por Luis Mariñas, para pasar después a colaborar con Jesús Hermida en el programa de Antena 3 “Hermida y Cía”. Más tarde fue contertulio del programa “El primer café”, que dirigió Antonio Sanjosé en Antena 3. Y Durante nueve años fue tertuliano fijo de “Protagonistas”, de Luis del Olmo, en OndaCero, así como colaborador fijo de “Las tardes de Julia”, en la misma emisora de radio. Fue durante años colaborador de Radio Nacional de España con su espacio “Inventarios provisionales”, en el programa de fin de semana de José Manuel Rodríguez, Rodri, y tertuliano y colaborador fijo de “Las mañanas de Radio Nacional”, en el programa de Antonio Jiménez en Radio Nacional de España. Fue director de la Tribuna Americana de la Casa de América de Madrid durante siete meses, desde julio de 1997 a abril de 1998, cargo del que dimitió por razones personales. Desde septiembre de 1998 a junio de 2002 dirigió el programa “Los libros” de La 2 de Televisión Española y su Canal Internacional y fue contertulio fijo de “Los desayunos de Televisión Española”, que dirigió Luis Mariñas. En 2002 se emitió en TVE en Canarias su serie de entrevistas “Entre las islas”.

Ha sido y es además colaborador de múltiples medios escritos de España y América Latina, entre ellos el semanario Tiempo y la revista Letras Libres. Además, durante 25 años firmó “terceras” en el ABC de Madrid y fue columnista semanal de ABCD (“A la intemperie”, del mismo ABC de Madrid). Abandonó el ABC, tras 25 años ininterrumpidos de colaboración y entró a escribir en el diario El Mundo, de Madrid, y en El Cultural (del propio diario El Mundo), donde mantuvo semanalmente su columna literaria “Al pie del cañón”, que ha pasado a ser, ahora en El Cultural digital de El Español, “A la intemperie”.

Ha obtenido múltiples reconocimientos por su literatura y por su actividad divulgativa. Desde 1998 está en posesión de la Orden de Miranda, de la República de Venezuela. Fue, además, fundador y director de la Conferencia Internacional de Las Palmas de Gran Canaria, ciudad de la que fue nombrado Hijo Predilecto en junio de 2000. En el año 2002 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Latina de Panamá y en el 2004 Hijo Predilecto de la Isla de Gran Canaria. En el año 2008, Unidad Editorial le concedió el premio “Canarios del Mundo”, junto a Martín Chirino y la cantante Rosana Albelo. En el año 2009, el Gobierno de Canarias le otorgó la Medalla de Oro de Canarias. En el año 2010 comenzó a colaborar con el Diario La Prensa, de Panamá, y en el 2011 ingresó —por votación unánime de sus miembros— en la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz. En el año 2012 fue nombrado miembro del Instituto de Estudios Canarios en las ramas de Literatura y Periodismo.

Es miembro correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua; de la Academia Panameña de la Lengua; de la Academia Norteamericana de la Lengua Española; de la Academia Chilena de la Lengua Española, así como de la Academia Uruguaya de la Lengua, de la Academia Nicaragüense de la Lengua Española y de la Academia Hondureña de la Lengua. Desde agosto de 2015, lo es de la Academia Colombiana de la Lengua Española, y en octubre de 2015 ingresó, también como miembro correspondiente, en la Academia Venezolana de la Lengua Española. En 2014 fue condecorado como Persona Meritoria para la Cultura Peruana por el Ministerio de Cultura del gobierno de aquel país. En julio de 2018 le fue otorgado el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Ricardo Palma, Lima, Perú. Y en febrero de 2021 fue nombrado académico correspondiente en Madrid de la Academia Mexicana de la Lengua Española.

Fue fundador y director del Foro Literario “Vargas Llosa”. Ha sido jurado del Premio Cervantes y, en más de una decena de ocasiones, miembro del Jurado del Príncipe de Asturias de las Letras. Director fundador de la Cátedra Internacional Vargas Llosa, en la actualidad es presidente ejecutivo del Festival Hispanoamericano de Escritores, el cual ha fundado.

La Orden Galdosiana de la isla de La Palma está compuesta en la actualidad por José Esteban, Elsa López, Manuel Bravo Lifante, José Miguel Jaubert, Anelio Rodríguez Concepción, Valerie Miles, Yolanda Arencibia y David Toscana.

Foto: © Montaña Pulido Cuadrado
20 Ago 2024

José Balza clausurará el VI Festival Hispanoamericano de Escritores


El escritor del delta del Orinoco será celebrado por los escritores de Venezuela y España.

Le tengo fe a Balza, creo que su obra futura será para él y para nosotros una gran experiencia. 

Julio Cortázar

José Balza es uno de los secretos más excelentemente gritados por los lectores exigentes de todo el territorio de la lengua española. Saludado en su día por Julio Cortázar, autor de novelas de absoluto culto como Percusión y Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar, narrador breve de una exquisitez insoslayable, ensayista literario necesario para reflexionar sobre la literatura, a sus 84 años sus más de cincuenta libros publicados se han difundido por medio de pequeñas y prestigiosas ediciones de Venezuela, México, EE. UU., Colombia, Cuba y España, y sus piezas breves se han traducido al italiano, francés, inglés, alemán y hebreo. Recientemente, su novela Percusión (1982) ha merecido una edición comentada de la editorial Cátedra. En septiembre saldrá en Grecia la traducción de Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar (1974). Su obra se encuentra inspirada en gran medida por la vida del autor en el delta del Orinoco, donde nació en 1939 y reside desde hace años. Desde allí se dirige al mundo.

Comenta Juan Carlos Chirinos, escritor que preparó la edición de Percusión para Cátedra, que «quizá no haya en la literatura venezolana un autor cuya obra recorra tantos y tan diversos territorios —de la música a la arquitectura, de la pintura a la filosofía, de la ciencia a la vida cotidiana— como la de José Balza». Toni Montesinos relata cómo Julio Cortázar descubrió a José Balza, gracias a un viaje a Venezuela y a una alumna de literatura: «Creo que nunca le agradeceré bastante que me haya dado los libros de José Balza, puesto que él había preferido no hacerlo por el momento y yo me hubiera marchado de Caracas sin saber nada de un escritor que me parece digno de ser conocido». Para Cortázar, José Balza, de 34 años, ya es un escritor maduro: «Le tengo fe a Balza, creo que su obra futura será para él y para nosotros una gran experiencia».

Cincuenta años después, parece que ya es tiempo de la «obra futura» de José Balza, así que pedimos a tres escritores que lo han leído bien que nos ofrezcan unas palabras sobre él y su obra.

En palabras de Ernesto Pérez Zúñiga

El poeta y novelista Ernesto Pérez Zúñiga hizo el prólogo de la reciente nueva edición venezolana (Ediciones Eclapsidra) de Setecientas palmeras plantadas en el mismo lugar y afirma que «José Balza es uno de los escritores más relevantes de la última centuria en lengua española, y también lo será en el futuro, porque su obra es absolutamente precursora tanto en el estilo como en las propuestas éticas e ideológicas que la sustentan. Sus cuentos y novelas tienen en cuenta una multiplicidad de la psique humana que se plasma en puntos de vista diferentes con una plasticidad lingüística única. Y los temas que enfrenta son de una actualidad asombrosa, teniendo en cuenta que comenzó a proponerlos hace más de medio siglo: la relación del ser humano con la naturaleza como parte esencial de ella, la inspiración de esa relación en el mundo indígena, que nace de su origen en el delta del Orinoco; la interacción de la mente humana con un tiempo no newtoniano; nuevos modelos de ética y también de sociedad; nuevos modelos de conocimiento a través de un misticismo lleno de sensualidad. Todo lo lleva José Balza a la escritura de una manera especialmente consciente, proponiendo arriesgadas y lúdicas estructuras en sus cuentos, o estirando las posibilidades del idioma para expresar lo sutil y lo imprevisto en lo que el autor llama, con enorme modestia, “ejercicios narrativos”. Todo lo hace con una elegancia y una belleza únicas pero también extrañas. Es difícil hallar desde Cortázar un escritor que entregue a nuestro idioma tal diversidad de lenguaje, estructura e imaginación en la narrativa; pero también en los ensayos y aforismos. Hay que situarlo entre los grandes: Mujica Lainez, Antonio di Benedetto, o Saer. No sé por qué nombro ahora solo autores argentinos. Quizá porque, si Balza lo hubiese sido, ya hubiese tenido un reconocimiento equilibrado con la importancia de su escritura. Ahora bien, es venezolano. Y la literatura venezolana ha sufrido de miradas ciegas, de oídos sordos y del inmenso tapón de la dictadura. En cualquier caso, la mejor Venezuela habla a través de la escritura de José Balza: el sueño de nuevos modelos vivenciales, la fertilidad selvática de la naturaleza, la raíz de oro, los dedos de luz. También habla a través de José Balza la mejor literatura española, incluido Cervantes, a quien Balza dedicó un cuento especular y de algún modo profético: la posibilidad de que Miguel de Cervantes hubiese escrito en América. Y es así. Lo más probable es que Cervantes ya sea americano».

En palabras de Carmen Verde Arocha

Para la poeta Carmen Verde Arocha, José Balza es «la sutileza, la precisión, la tersura, la agudeza, la paradoja incluso, la erudición que nunca satura, que incita, que seduce, y hallazgos sorprendentes de genuino talante poético sin duda abundan (o, generosamente, sobreabundan) en las novelas, cuentos y ensayos de José Balza. Es decir en toda su obra. No hay en realidad distinción. José Balza ha dicho en más de una ocasión que es incapaz de escribir un solo verso. Ante la evidencia de la poesía que colma, que satura su obra, densa, dulce, imponente (también aguda y cáustica cuando es preciso), nos queda claro que no necesita escribir versos. No hay que olvidar que la palabra prosa significaba, en sus orígenes, precisamente poesía. Nunca se ve tan claro esto como aquí. ¿Puede la erudición seducir? En el caso de un prosista de la talla de Balza, sin duda. Fruición es la palabra. Queremos siempre más. Balza, no solo es uno de los novelistas y cuentistas contemporáneos más sobresaliente de Hispanoamérica, sino que también es poseedor de una obra ensayística inmensa, generosa (al abordar las problemáticas de la música y la plástica), aguda, que ha tenido una importante penetración en las nuevas generaciones de ensayistas».

En palabras de Silda Cordoliani

«“Conozco a José Balza desde hace más de veinte años. Poco a poco, lentamente, el admirado profesor de la Escuela de letras de la Universidad Central de Venezuela se ha convertido en fiel y entrañable amigo. Sé, me consta incluso, que como escritor y como intelectual es uno de los venezolanos más respetados y reconocidos fuera del país. Pero así como no es nada sencillo percibir el paso del tiempo sobre el rostro de las personas próximas, o sobre el nuestro propio, la verdadera trascendencia de Balza, el amigo, me resulta difícil de aprehender. Solo a veces me he visto sacudida por las circunstancias, obligada a distanciarme un poco del ser querido y frecuente para advertir que estoy ante un hombre especial, uno de esos seres que seguirán siendo recordados, nombrados, cuando ya ninguno de nosotros estemos de pie sobre la tierra. Solo a veces, como cuando lo vi compartiendo un podio con dos premios Nobel: Derek Walcott y su, por cierto, muy admirado Joseph Brodsky en Nueva York”. Esto lo escribí casi tres décadas atrás. Desde entonces hasta ahora la obra de Balza, sus ficciones y penetrantes ensayos, ha seguido multiplicándose y sorprendiéndonos. Los estudios y análisis que ella ha suscitado están lejos de agotarse, pues no se trata solo de la influencia de su escritura y pensamiento en el vasto panorama de nuestra literatura, sino también de que en ella aún se mantienen en la sombra registros insospechados, vertientes por descubrir y transitar».

En palabras de Juan Carlos Chirinos

«José Balza decidió llamar a sus textos literarios «ejercicios narrativos» para dejar constancia de la condición provisional de su escritura y, además, de su continua metamorfosis, de su cambio imperceptible, como ocurre con el caudal del río Orinoco, a cuyas orillas nació. Como en pocas obras, la de Balza refleja meridianamente no tanto el territorio caribeño, amazónico o andino en el que nació, sino el que quizá sea su verdadero ser: el “país orinoquio”, pues así como Egipto es un don del Nilo, Venezuela lo es del Orinoco. Y los libros de Balza son testimonio de ello».

Foto: © Montaña Pulido Cuadrado
05 Jun 2024

El VI Festival Hispanoamericano de Escritores se presenta en Madrid en el Instituto Cervantes


El Instituto Cervantes en su sede central de la calle Alcalá de Madrid ha acogido la presentación de la VI edición del Festival Hispanoamericano de Escritores, que la Orden Galdosiana de La Palma celebrará entre el 23 y el 28 de septiembre, con Venezuela como país invitado, en Los Llanos de Aridane, isla de La Palma, Canarias.

La directora de cultura de la institución, Raquel Caleya, declaró que “para el Instituto Cervantes es fundamental apoyar las manifestaciones literarias y festivales que se celebran en España al igual que reforzamos la presencia de escritores y escritoras españolas e hispanoamericanos en el ámbito internacional a través de nuestra red de centros. En el caso del Festival Hispanoamericano de Escritores es un doble trabajo de ida y vuelta para la reconstrucción del tejido cultural de las islas y las relaciones peninsulares. La edición de este año es de sumo interés, dado que está centrada en Venezuela, una de las literaturas más vivas en nuestros días y muy presente en España, como muestra la antología recientemente publicada Venezuela en España: capítulos de una historia literaria extraterritorial”.

El acto ha estado conducido por el escritor venezolano y técnico de literatura y pensamiento del Instituto Cervantes Juan Carlos Méndez Guédez, que agradeció el interés por la literatura de su país de origen por parte de un evento que será el más importante que se haya celebrado en España sobre esta literatura. Como escritora española que ha participado en ediciones pasadas del FHE, Ara de Haro rememoró sus sensaciones de la pasada edición y resaltó la importancia de este tipo de eventos, que son históricos. Nicolás Melini, director del FHE, quiso acordarse, primero de todo, de los más de mil alumnos de enseñanza media de la isla de La Palma que se beneficiarán este año de la programación del FHE, y ofreció el listado de escritores venezolanos invitados a este encuentro, más de veinte entre narradores, poetas, críticos y periodistas. La literatura venezolana actual se encuentra representada tanto por escritores que residen en Venezuela como por escritores de una diáspora que abarca España, EE. UU. y otros países americanos. Entre los escritores que acudirán desde Venezuela se encuentran el narrador José Balza, los poetas Ígor Barreto y Yolanda Pantin, la cuentista Silda Cordoliani, el fotógrafo de escritores Vasco Szinetar, la narradora Ana Teresa Torres y la poeta y ensayista Carmen Verde Arocha.

Entre los autores venezolanos que viven en España participarán narradores como Juan Carlos Chirinos, Juan Carlos Méndez Guédez y Rodrigo Blanco Calderón, ensayistas como Francisco Javier Pérez, autores y autoras que se desempeñan en el periodismo, el ensayo y la novela, como Michelle Roche Rodríguez, Karina Sainz Borgo y Doménico Chiappe, o que aún incursionan en más géneros, como la microficción y el género epistolar, en el caso de Antonio López Ortega. También residentes en España son la escritora especializada en cocina Lena Yau, el autor de libros de cuentos Slavko Zupcic, el profesor y crítico Carlos Sandoval, la fotógrafa de escritores Lisbeth Salas y el periodista e investigador, director del Papel Literario, suplemento del periódico El Nacional, Nelson Rivera.

La lista de participantes venezolanos en el VI FHE se completa con los ubicados en lugares como EE.UU., México, Argentina y Francia, como es el caso del narrador Israel Centeno, el poeta Adalber Salas Hernández, el guionista y novelista Alberto Barrera Tyszka, la poeta y editora Blanca Strepponi y el ensayista y editor Gustavo Guerrero.

Por parte de las instituciones que potencian el festival intervino el alcalde de Los Llanos de Aridane, José Javier Pérez Llamas, que afirmó que “el Festival Hispanoamericano de Escritores es una cita que, durante su celebración, sitúa a Los Llanos de Aridane en el centro del tablero cultural a nivel internacional. Y lo importante ya no es solo que contemos con primeros espadas de la literatura hispanoamericana, como es el caso, sino que estos interactúan con nuestro entorno y pueden conocer las bonanzas de un territorio que siempre ha sido capaz de atraer y generar talento”. El presidente del Cabildo Insular de La Palma, Sergio Rodríguez Fernández, hizo hincapié en que “este festival confirma lo importante que es la cultura para La Palma y, especialmente, la literatura, conformando un espacio que permite compartir experiencias y conocimiento. Además, es una cita que refuerza la idea de que La Palma es una encrucijada y punto de encuentro entre los continentes, permitiendo a creadores de las dos orillas tener en la isla su punto de unión”.

El viceconsejero de cultura del Gobierno de Canarias, Horacio Umpiérrez, ha puesto el foco en la necesidad de valorar y fomentar los eventos canarios que ya tienen recorrido, como es el caso del Festival Hispanoamericano de Escritores, que “se consolida con una edición especial hacia nuestra novena isla, Venezuela”. Por su parte, el director de cultura de AECID, Santiago Herrero Amigo, observó que “toda la literatura en español es una literatura sin fronteras nacionales, y no se me ocurre mejor lugar para este festival que nuestras islas Canarias: un lugar de encuentro, de memoria y mestizaje al mismo tiempo”. También estuvieron presentes la concejal de cultura del Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane, Marlene González, y el consejero de cultura del Cabildo Insular de La Palma, Pablo Díaz Cobiella, responsables políticos más cercanos a la ejecución de la producción del Festival Hispanoamericano de Escritores por parte de la Orden Galdosiana de la isla de La Palma.

Por último intervino el presidente ejecutivo del FHE, J. J. Armas Marcelo, recientemente elegido presidente de la Orden Galdosiana de la isla de La Palma tras el fallecimiento del primer presidente de esta asociación, Jerónimo Saavedra Acevedo. Armas Marcelo resaltó la extraordinaria calidad de la literatura venezolana y de los autores y autoras de cuya participación se podrá disfrutar durante la celebración del festival en la isla de La Palma: “Todos los años, durante el festival de Los Llanos, se produce un milagro: lo real-maravilloso se hace evidente en la literatura y sus escritores”.

Fotos: © Instituto Cervantes
20 May 2024

La VI edición del Festival Hispanoamericano de Escritores da sus primeros pasos


Se presentará en el Instituto Cervantes el 4 de junio y ya hay nuevo cartel de chico:mente.

La VI edición del Festival Hispanoamericano de Escritores, con Venezuela como país invitado, ya cuenta con el correspondiente cartel diseñado por chico:mente, un cartel que evoca la potente relación histórica existente entre Canarias y Venezuela.

El FHE, que pretende ser brújula de la literatura escrita en español, se presentará en Madrid el 4 de junio en la sede central del Instituto Cervantes, con la participación del director de la institución, Luis García Montero, el presidente ejecutivo del festival, J.J. Armas Marcelo, y su director Nicolás Melini, además de los representantes de las instituciones que lo promueven: el Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane, el Cabildo Insular de La Palma, el Gobierno de Canarias, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes, en un acto que podrá seguirse por streaming a las 19.00 a través de las redes del Instituto Cervantes.

El FHE, gestionado por la Orden Galdosiana de la isla de La Palma, canalizará las informaciones acerca de todo lo referente a esta nueva edición a través de su página web www.hispanoamericanodeescritores.com, su página de Facebook https://www.facebook.com/hispanoamericanodeescritores y el resto de sus redes.

CARTEL: © Chico:mente

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies